What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Cómo redactar invitaciones en inglés
Para poder manejarte realmente en inglés, necesitas saber cómo reaccionar ante una variedad de situaciones. Una de las más comunes es invitar a alguien a un evento o recibir invitaciones en inglés.
A la hora de invitar o ser invitados, hay una serie de expresiones que te ayudarán a expresarte correctamente en función de la ocasión. Hoy vamos a ver una serie de consejos para redactar invitaciones en inglés o bien darlas y recibirlas oralmente, tanto para el registro formal como el informal.
Invitaciones en inglés: registro formal
Usamos el registro formal para invitaciones de boda en inglés, comidas de trabajo y otras ocasiones similares, así como cuando no conocemos bien a las otras personas. En estos casos, es común dar y recibir invitaciones por escrito. Para redactar invitaciones formales en inglés, debemos tratar el texto como si se tratara de una carta o un email formales. Aquí tienes un ejemplo:
Dear Sir and Madam,
I cordially invite you to dinner at my house at 76 Feltham Road on Monday the 21st of November. Please RSVP if you are bringing more than one person.
Warmest regards,
Alicia
Para este tipo de ocasiones, se usa con mucha frecuencia el acrónimo «RSVP». En realidad, se trata de la abreviación de la expresión francesa Répondez S’il Vous Plait, esto es «responda, por favor». En definitiva, lo que se está pidiendo es una confirmación de la asistencia al evento.
También existen una serie de expresiones que se utilizan para dar y recibir invitaciones formales en lenguaje hablado:
- Oraciones interrogativas indirectas, p.ej., I was wondering if you would like to have dinner at my house on Saturday.
- Condicionales: I would be delighted if you could join us for dinner on Saturday.
Para aceptar una invitación formal, normalmente damos las gracias y usamos alguna de estas expresiones:
- That would be wonderful.
- I would be delighted.
- It would be a pleasure.
En cambio, si nos vemos obligados a rechazar la invitación, podemos echar mano de estas frases:
- I would love to but I am afraid I…
- I am terribly/awfully sorry, but I…
- That’s very kind of you but…
Invitaciones informales en inglés
En nuestra vida diaria, hacemos muchas invitaciones informales, por ejemplo, para tomar algo con nuestros amigos, para hacer invitaciones de cumpleaños en inglés,… Estas son las expresiones más comunes para invitar a alguien:
- Preguntas directas: Do you want to come to Sarah’s party?
- How about…? Podría traducirse por «¿Qué tal si…? Ejemplo: How about coming to my place tonight?
- I was wondering if you would like to… Una manera más indirecta de averiguar el interés de una persona por hacer algo. Ejemplo: I was wondering if you would like to go out sometime.
- Imperativos: Let’s go to Sarah’s party, it’s going to be fun and wild!
Para aceptar una información informal, podemos usar una de estas expresiones:
- Great, sure!
- That sounds really fun / interesting.
- I’d love to!
Y si no podemos ir, podemos recurrir a alguna de estas:
- Sorry, I can’t, I’m really busy (tonight / today / this week).
- Thanks for asking, but…
- That sounds terrific, but…
- Sorry, I…
Post relacionados:
- Cómo redactar una propuesta en inglés y no morir en el intento
- Los 10 conectores de writing más útiles
