Cómo pedir la cuenta en un restaurante en inglés y mucho más

Saber pedir la cuenta en un restaurante en inglés es muy útil y necesario si vas a viajar o vives en el extranjero. Pero en este artículo no nos limitaremos a enseñarte eso, sino que aprenderás un montón más de expresiones clave y de vocabulario útil para tus inmersiones culinarias en otros países. Enjoy!

Cómo reservar una mesa en inglés

Acudir a un restaurante cuando estás en otro país, implica dominar una serie de vocabulario y expresiones relacionadas con este tipo de establecimientos. Una de las primeras acciones que llevarás a cabo, será reservar o pedir mesa, ya sea por teléfono, por internet o en el mismo restaurante. 

Aquí tienes la frase estrella que siempre puedes emplear para ello:

• I would like a table for 3, please. – Quisiera una mesa para 3, por favor.

¿Y si quieres reservar la mesa para una hora específica? En ese caso, la frase que debes emplear es la siguiente:

• Can I book a table for 2 at 8 pm, please? – ¿Puedo reservar una mesa para dos a las 20:00 h, por favor?

Cómo se llaman los platos del menú en inglés

Más allá del vocabulario básico de alimentos, ¿te has preguntado alguna vez cómo se llaman los distintos platos que componen una comida? ¡Vamos a verlo antes de entrar en cómo pedir la cuenta en un restaurante!

• Starter / Appetizer – entrante 
• Main course – plato principal
• Side dish – acompañamiento
• Dessert – postre
• Beverage – bebida

Como ves, el entrante puede llamarse de dos formas distintas. Esto se debe a que cada una pertenece a una de las principales variantes del inglés: en el Reino Unido normalmente se usa la palabra starter, mientras que en los Estados Unidos es más común llamarlo appetizer.

 

Would you like to eat some meat? – Vocabulario culinario en inglés

Para que se te pueda hacer la boca agua decidiendo qué comer y pedir, tendrás que conocer el siguiente vocabulario sobre comida, además de un par de frases que pueden ser muy handy:

• Meat – carne
• Fish – pescado
• Veggies – vegetales, verduras
• Eggs – huevos
• Broth – caldo
• Rice – arroz
• Pasta – pasta

• Dressing – Aliño
• Sandwich – Bocadillo
• Snack – Tentempié
• I’m vegetarian – Soy vegetariano/a
• Vegan option – Opción vegana
• I’m allergic to shellfish – Tengo alergia al marisco
• I’m on a diet – Estoy a dieta

 

Después de pedir la cuenta en un restaurante… The tip!

A la hora de dejar (o no dejar) propina, cada país es un mundo. Así que no está de más que hablemos un poco del tema para que sepas cómo actuar en cada lugar. 

Ten en cuenta que, en algunos países la propina (tip) es una parte del sueldo que perciben los trabajadores del restaurante, bar o pub. Mientras que en otros sitios no se espera que el cliente deje propina para nada.

Como hay muchos países de habla inglesa en el mundo, no podemos entrar al detalle de cuál es la situación en cada uno de ellos. Pero sí te podemos aclarar que en países como Reino Unido la propina suele ser entre un 10 y un 15% del coste total de la comida, y puede estar ya incluida en tu bill en concepto de service charge. En cambio, en EE. UU. la propina suele ser más alta (entre el 15 y el 20%), y en Australia o Japón no siempre es costumbre dar propina.

Otras expresiones útiles

Saber pedir la cuenta en un restaurante es solo el principio (o más bien el final), en lo que a frases y expresiones útiles en el mundo de la restauración se refiere. 

Aquí tienes otras que seguro que utilizarás:

• Enjoy your meal! – ¡Que aproveche!
• What do you recommend? – ¿Qué recomiendas?
• Sir, are you ready to order? – Señor, ¿está/están listo/listos para pedir?
• Can I take your order? – ¿Puedo tomarles nota?
• Excuse me, there is a mistake, I didn’t order this, I’m allergic to gluten. – Perdona, hay un error, yo no he pedido esto, soy alérgico/alérgica al gluten.
• How would you like the meat cooked? Rare, medium or well done? – ¿Cómo le gusta la carne? ¿Poco hecha, al punto o muy hecha?
• Would you like to taste the wine? – ¿Le gustaría probar el vino?
• Do you have any specials? – ¿Tenéis algún plato del día?
• I booked a table in my favourite restaurant. – He reservado una mesa en mi restaurante favorito.
• Can we have tap water, please? – ¿Nos puede traer agua del grifo, por favor?

Ahora que ya sabes cómo pedir la cuenta en un restaurante en inglés, ¿qué mejor que practicar? Si estás de viaje y tienes la oportunidad, reserva una mesa donde te apetezca y utiliza todo lo que has aprendido en este artículo, desde las expresiones frecuentes al vocabulario relacionado con el mundo gastronómico. Y, sobre todo, enjoy your meal!

Posts relacionados:

• Travel: phrasal verbs, ejemplos y ejercicios
• Descripción de una casa en inglés: vocabulario y ejemplos
• Collocations en inglés: qué son y por qué son importantes