Top 9 despedidas informales en inglés

Saludar es de las primeras cosas que se aprenden cuando estudias otro idioma. Igual de importante que saber decir hola es saber despedirse. ¿Conoces despedidas informales en inglés? ¡Te presentamos nuestro Top 5!

Despedidas informales en inglés: ¿cómo y cuándo?

¿Cuándo vas a necesitar despedirte? Lógicamente al abandonar un lugar y dejar allí a gente con quien tienes mucha o poca relación, al irte de un bar, al salir de tu casa… es en esos momentos en los que dices ¡hasta luego! Hay muchas situaciones en las que nos despedimos en nuestro día a día.

Tipos de despedidas: formales e informales

Despedidas formales

Recordemos que si estás tratando con alguien con quien no sostienes una relación muy íntima, los saludos y despedidas que tienes que usar son las de tipo formal. Trata a la gente con respeto: es importante que conozcas los registros posibles en inglés para que no te veas en situaciones incómodas.

En correos y cartas formales puedes concluir con:

• Yours sincerely – Suyo sinceramente (en castellano nos suena muy anticuado y fuera de lugar, pero en inglés y en un registro formal es de lo más común).
• Best wishes – Mis mejores deseos
• Kind regards – Saludos afectuosos

En vivo y en directo puedes decir:

• Good bye – Adiós
• Have a nice day – que tengas un buen día
• Good night – buenas noches (para despedirse).

Top 9 despedidas informales en inglés

Podemos de nuevo hacer una diferenciación entre el registro escrito y el oral. Cuando nos despedimos de alguien de manera escrita (carta, correo, aplicaciones de mensajería…) podemos usar:

• Cheers!
• Regards,
• Bye bye
• Lots of love
• Kisses

Si la despedida es oral y tenemos a la persona delante o al teléfono:

1. See you! – Nos vemos
   Probablemente la despedida más común. Es informal, pero a al vez es neutra y no está implicando que tratemos con demasiado colegueo a la otra persona. Tienes que conocer sus variantes más extendidas:– See you soon – Nos vemos pronto.
   – See you later – Nos vemos más tarde.
   – See you next Friday – Lo más normal es que emplacemos a la persona a otra cita.
   – See ya – muy muy informal y casi slang… Ojo a quién se lo dices.
2. Take care
   Es nuestro cuídate. Lo vamos a usar con alguien a quien nos une una relación de amistad y cercanía. Lo podemos usar cuando sabemos que no veremos a esa persona en un tiempo, porque se va de viaje por ejemplo.
   See you soon, Mike.
   Take care, June!
3. Bye bye 
   Esta reduplicación del simple Bye, le da un matiz muy próximo para usarlo con la familia y con los amigos.
4. Night night
   Sería la versión del bye bye antes de ir a dormir, principalmente con niños o cuando hay una relación muy cariñosa.
5. Cheers!
   Es una despedida en la que se sobreentiende un agradecimiento.
6. Have a nice afternoon!
   Realmente es una expresión neutra. Pero puedes perfectamente decirla en una situación informal.
7. Catch you later
   Una manera de decir nos vemos luego, más desahogada.

Practica las despedidas informales en inglés, aprovecha cualquier ocasión para interiorizar estas expresiones, ya sea en tus conversaciones orales como en las escritas. Como siempre, ¡la clave es practicar, practicar y practicar!