What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Adjetivos posesivos en inglés: cuál usar en cada caso
Los adjetivos posesivos en inglés: my, your, his, her, its, our, their
Los adjetivos posesivos en inglés son siete: my, your, his, her, its, our, their. Van siempre delante del sustantivo y no cambian en plural: my book, my books.
La regla que resuelve casi todos los errores cabe en una línea: concuerdan con quien posee, no con lo poseído.
En español decimos su coche tanto si el dueño es Ana como si es Pedro. En inglés no: her car si es de Ana, his car si es de Pedro. El objeto da igual.
| Posesivo | Poseedor | Ejemplo | Traducción |
| my | yo | my keys | mis llaves |
| your | tú, usted, vosotros | your keys | tus / sus llaves |
| his | él | his keys | sus llaves (de él) |
| her | ella | her keys | sus llaves (de ella) |
| its | ello: objeto o animal | its keys | sus llaves (de ello) |
| our | nosotros | our keys | nuestras llaves |
| their | ellos, ellas | their keys | sus llaves (de ellos) |
Por eso «su» es la palabra española que más problemas causa al pasar al inglés: una sola forma se reparte entre cuatro.
Its o it’s: el apóstrofo que confunde a todo el mundo
Its es posesivo. It’s es la contracción de it is o it has. El apóstrofo aquí no indica posesión: indica que falta una letra.
- The company changed its name. — La empresa cambió su nombre.
- It’s a good name. — Es un buen nombre.
La comprobación: si puedes sustituirlo por it is y la frase sigue teniendo sentido, lleva apóstrofo. Si no, no lo lleva.
Dónde se nota este error de verdad
Donde este error se oye es hablando de un compañero delante de un cliente.
- I’ll ask Marta. He will confirm the dates.
Acabas de cambiar el género de Marta a mitad de frase. Nadie te va a corregir en voz alta, pero se oye.
Pasa sobre todo cuando el nombre propio queda lejos del posesivo, con una subordinada de por medio. Si te ocurre, baja la velocidad justo ahí: la solución no es saberse la tabla, es acordarte de quién es el dueño antes de llegar al posesivo. Es un problema de anticipación, no de gramática.
Lo vemos en clase incluso en niveles intermedios, en cuanto la conversación es libre y hay que responder rápido. No es cuestión de saberlo o no saberlo: es que el dueño del objeto queda lejos, en otra parte de la frase, y para cuando llegas al posesivo ya lo has perdido de vista.
¿Cuál es la diferencia entre adjetivos y pronombres posesivos?
Es importante tener clara la diferencia entre los adjetivos y los pronombres posesivos, que son las siguientes:
| Adjetivos posesivos | Pronombres posesivos |
| Se refieren a la persona que posee la cosa. | Se refieren a la cosa poseída. |
| Siempre preceden a un sustantivo. | Suelen aparecer sin sustantivo y pueden ir al final de la frase. |
| This is my book. – Este es mi libro. | That book is mine. – Este libro es mío. |
¿Cómo se forman los pronombres posesivos en inglés?
Los pronombres posesivos en inglés se forman añadiendo la letra -s al adjetivo posesivo correspondiente, con cambios ortográficos en algunos casos. Excepto en estas dos excepciones:
- Mine: pronombre posesivo de la primera persona del singular.
- His: pronombre posesivo de la tercera persona del singular, de género masculino.
Listado de los pronombres posesivos en inglés
Así como los adjetivos posesivos en inglés son my, your, his, her, its, our y their, los pronombres posesivos son los siguientes:
- Mine (mío): para la primera persona del singular.
- Yours (tuya): para la segunda persona del singular y del plural.
- His (suyo: de él): para la tercera persona del singular, masculino.
- Hers (suya: de ella): para la tercera persona del singular, femenino.
- Ours (nuestro/a): para la primera persona del plural.
- Theirs (de ellos/as): para la tercera persona del plural.
Ejercicios de adjetivos posesivos con soluciones
Rellena el espacio con el adjetivo posesivo adecuado:
- Henry is trying to sell ____ house. – Henry está intentando vender su casa.
- Hannah lives close to _____ brother. – Hannah vive cerca de su hermano.
- Louise and John are in New York. ____ flight was just on time. – Louise y John están en Nueva York. Su vuelo llegó justo a tiempo.
- We like this town. ____ neighbours are great people! – Nos gusta este pueblo. ¡Nuestros vecinos son gente fantástica!
- I finally arrived at night. ____ train was late. – Finalmente llegué por la noche. Mi tren llegó tarde…
- Do you like ____ job? – ¿Te gusta tu trabajo?
- I’m studying Italian and ___ culture. – Estoy estudiando italiano y su cultura.
- Hi, William and James! I saw _____ brother yesterday. – ¡Hola, William y James! Vi a vuestro hermano ayer.
Respuestas del ejercicio:
- His
- Her
- Their
- Our
- My
- Your
- Its
- Your
Errores comunes de hispanohablantes
En lo referente a los possessive adjectives, existen dos errores que los hispanohablantes suelen cometer:
- Añadir un artículo delante del adjetivo. Decir “the my car“, por ejemplo, es incorrecto.
- Confundir el uso de his y her, concordando con el objeto en lugar de con el poseedor. Por poner un ejemplo, si hablamos del coche de Laura, debemos decir “her car” y no “his car”.
| His y her se aprenden en una tarde y se siguen fallando años después, porque el fallo no ocurre al pensar la frase: ocurre al decirla deprisa. En What’s Up! esa clase de error se corrige donde aparece, en conversación libre y con feedback del teacher en el momento, sin parar la clase. Si quieres comprobar en qué punto estás, pide una prueba de nivel. |
FAQ adjetivos posesivos en inglés: preguntas frecuentes
¿Cuáles son los adjetivos posesivos en inglés?
Son siete: my, your, his, her, its, our y their. Van siempre delante del sustantivo y no cambian en plural.
¿Cuál es la diferencia entre his y her?
His cuando el poseedor es hombre y her cuando es mujer. Concuerdan con el poseedor, no con el objeto.
¿Its lleva apóstrofo?
No. Its es posesivo; it’s es la contracción de it is o it has.
¿Cuál es la diferencia entre adjetivos y pronombres posesivos?
El adjetivo acompaña al sustantivo (my car); el pronombre lo sustituye (mine).
¿Los adjetivos posesivos tienen plural en inglés?
No. La forma no cambia: my book, my books.
¿Cómo se dice “su” en inglés?
Depende del poseedor: your, his, her, its o their. El español usa una sola forma para cinco casos ingleses.
Posts relacionados: