What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Estilo indirecto inglés: ejercicios reported speech
El reported speech o estilo indirecto surge al informar sobre lo que alguien ha dicho de una manera indirecta. Es necesario pues transformar una frase directa a indirecta. Y para ello este post titulado “Estilo indirecto inglés: ejercicios reported speech” te será muy útil.
Estilo indirecto ingles ejercicios: ¿qué ha dicho John?
Hay dos maneras diferenciadas de hablar de lo que otros han dicho. De forma directa, en inglés direct speech o de manera indirecta, el reported speech. ¿Conoces las diferencias?
Direct speech
¿Cuándo usamos esta manera de formular nuestro discurso? Cuando intentamos informar exactamente y con las mismas palabras de lo que alguien nos ha dicho o comunicado. Jane said: “I want you to visit me today” – Jane dijo: “Quiero que me visites hoy”.
- John said: “I work as a broker” – John dijo: “Trabajo como broker”.
Como se trata un poco de repetir sus palabras, debemos usar comillas, en el registro escrito, para que se note que estamos citando a alguien.
Como puedes ver en los ejemplos, el direct speech se suele usar para hablar de algo que ha dicho alguien en el pasado. Es más común este uso, lo que no quiere decir que no se pueda usar con otros tiempos verbales.
Reported speech
Para controlar el reported speech debemos tener mayor conocimiento, puesto que se trata de correlacionar tiempos verbales en una nueva frase. Siguiendo con los dos ejemplos de más arriba:
- Jane said she wanted me to visit her that day – Jane dijo que quería que la visitara ese día.
Como ves, la frase sufre algunas alteraciones. Hay algunos cambios que no son pura matemática y dependerán del contexto, pero en el caso de los tiempos verbales, tienes que seguir estas correlaciones:
- Present simple -> past simple
- Present continuous -> past continuous
- Present perfect -> past perfect
- Future -> Past (would)
Pronombres y adverbios: los cambios
Cuando usamos reported speech tenemos que transformar los pronombres y las menciones temporales, ya que estamos hablando nosotros sobre algo que le ocurre o que nos explica otra persona en otro tiempo. Cambiaremos, por ejemplo un “I” en primera persona por un “He/She”.
Las referencias temporales se corresponden entre ellas de esta manera:
- Now -> that moment
- Tonight -> that night
- Here -> there
- Tomorrow -> the next day
- Last week -> the week before
Estilo indirecto inglés: ejercicios
Relaciona las siguientes oraciones en estilo directo con su equivalente en reported speech.
| 1 “I always drink water”, John said. | A He told me that he had drunk water. |
| 2 He said: “I’m drinking water.” | B He said that he had been drinking water all day. |
| 3 “I drank water”, he said. | C He said that he would drink the next day. |
| 4 “I have drunk water”, he said. | D He said that he would be drinking water next weekend. |
| 5 “I had just drunk water”, he said. | E He said that he had drunk water. |
| 6 “I have been drinking water all day”, he said. | F He said that he had just drunk water. |
| 7 He said: “I was drinking water.” | G He told me he had been drinking water. |
| 8 He said: “I’ll be drinking water next weekend.” | H He said that he was drinking water. |
| 9 He said: “I will drink water tomorrow.” | I John said he always drinks water. |
Soluciones:
1 i
2 h
3 e
4 a
5 f
6 b
7 g
8 d
9 c
