What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Entrevista de trabajo en inglés: la guía completa con diálogo y ejemplos
Respuesta rápida. Una entrevista de trabajo en inglés sigue la misma estructura que una en español — presentación, experiencia, preguntas del candidato y cierre — pero se evalúa otra cosa: no cuánta gramática sabes, sino si puedes sostener una conversación cuando la pregunta no es la que esperabas. Lo que mejor predice cómo va a salir no es tu nivel certificado, sino cuántas veces has dicho tus argumentos en voz alta antes de entrar.
Te han citado para una entrevista y en algún punto del correo aparece la frase: the interview will be conducted in English. A partir de ahí, la preparación deja de ser sobre el puesto y pasa a ser sobre el idioma. Y aparece la pregunta de siempre: ¿mi nivel da para esto?
Casi siempre da. Lo que falla no suele ser el nivel, sino el formato: una entrevista es la situación con más presión y menos previsibilidad en la que vas a usar inglés en tu vida profesional, y eso se nota incluso teniendo un buen nivel sobre el papel.
En esta guía tienes cómo se estructura una entrevista en inglés, un diálogo completo para que veas el ritmo real, los tipos de entrevista que te puedes encontrar, qué evalúan de verdad al otro lado y qué hacer cuando no entiendes una pregunta. Let's go.
Cuánto inglés te van a pedir realmente
Conviene empezar por aquí, porque hay una idea muy extendida y bastante imprecisa: que hoy el inglés se pide para todo.
Según el Informe Infoempleo Adecco, los idiomas aparecieron como requisito en el 16,87% de las ofertas de empleo publicadas en España. Es una cifra más baja de lo que casi todo el mundo supone. Lo interesante está en el desglose: de esas ofertas que sí pedían un idioma, cerca de dos tercios pedían inglés. El francés y el alemán se quedaban por debajo del 18% cada uno.
Traducido: el inglés no se pide en todas las ofertas, pero cuando se pide un idioma, casi siempre es inglés. Y ese subconjunto de ofertas concentra los puestos con más recorrido, más contacto internacional y mejor tramo salarial. Por eso la entrevista en inglés pesa más de lo que sugiere ese 16,87%.
Hay un matiz más, y es el que suele descolocar. En la mayoría de procesos, la parte en inglés no es una prueba de idioma. Es la misma entrevista de siempre, hecha en otro idioma. Nadie va a corregirte el past perfect. Lo que están mirando es si podrías tener esa conversación con un cliente el martes que viene.
Cómo se estructura una entrevista de trabajo en inglés
Cuatro fases, en este orden, con pocas variaciones:
| Fase | Qué pasa | Duración aproximada |
|---|---|---|
| Small talk inicial | Saludo, cómo has llegado, el tiempo. Parece relleno y no lo es: es donde se forma la primera impresión | 1-3 minutos |
| Tu perfil | Tell me about yourself y preguntas sobre tu trayectoria | 10-15 minutos |
| El puesto | Por qué la empresa, qué aportas, cómo trabajas | 10-15 minutos |
| Tus preguntas | Do you have any questions for us? | 5 minutos |
La fase que más se descuida es la primera y la última. El small talk inicial se prepara mal porque parece que no cuenta, y es justo donde el entrevistador decide si esta conversación va a fluir o va a costar. Y la última, las preguntas que haces tú, es donde se ve en treinta segundos quién se ha informado sobre la empresa y quién no.
Diálogo completo de una entrevista en inglés
Este es el ritmo real de una entrevista. A es el entrevistador, B el candidato. Fíjate menos en el vocabulario y más en la longitud de las respuestas: ni monosílabos ni discursos de tres minutos.
A: Good morning. Thanks for coming in. Did you find us okay?
B: Good morning. Yes, no problem at all — the directions you sent were very clear.
A: Great. Shall we get started? Tell me a bit about yourself.
Tu perfil
B: Of course. I've been working in logistics for about six years, mostly coordinating international shipments. I started at a small freight company in Valencia, where I handled customs documentation, and for the last three years I've been managing a team of four at my current company. What I enjoy most is the problem-solving side — things go wrong every week and you have to find a way around them.
A: You mentioned managing a team. What's been the biggest challenge there?
B: Honestly, learning to delegate. I was used to doing everything myself, and at first I found it hard to step back. What helped was setting clearer priorities with the team at the start of each week, so people knew what mattered most.
El puesto
A: Why are you interested in this position?
B: Two reasons. The role has a much stronger international component than my current one, and that's the direction I want to move in. And from what I've read about how you work with suppliers in Asia, it's a level of complexity I haven't dealt with yet, which I find genuinely interesting.
A: How would you describe your working style?
B: Organised, but not rigid. I like having systems in place, though in logistics you learn quickly that plans change. I'd say I'm good at staying calm when they do.
Cierre
A: That's everything from my side. Do you have any questions for us?
B: Yes, a couple. How is the team structured at the moment, and who would I be reporting to? And how do you measure success in this role in the first six months?
A: Good questions. …
B: Thank you for your time. I've enjoyed the conversation and I'm looking forward to hearing from you.
Tipos de entrevista en inglés que te puedes encontrar
No todas se preparan igual. Estas son las cinco habituales:
| Tipo | Cómo es | Qué cambia en la preparación |
|---|---|---|
| Telefónica | Filtro inicial, 15-20 minutos, a menudo con RR. HH. | Sin lenguaje corporal: la voz lo sostiene todo. Habla más despacio de lo que crees necesario |
| Videollamada | La más frecuente hoy. Teams, Meet o Zoom | Prueba el audio antes. El corte de sonido es el principal motivo de malentendido |
| Presencial individual | La clásica, con el responsable del área | La que más se parece al diálogo de arriba |
| Panel | Dos o más entrevistadores a la vez | Reparte la mirada. Responde a quien pregunta, pero incluye al resto |
| Técnica | Preguntas del oficio, con vocabulario específico | Prepara el léxico de tu sector, no el inglés general |
La videollamada merece un apunte aparte porque concentra un problema evitable: buena parte de los cortes de comunicación que se atribuyen al nivel de inglés son en realidad problemas de audio. Si el sonido se entrecorta y tú además estás en tu segundo idioma, la sensación de no entender se multiplica. Comprobar micrófono y conexión con antelación resuelve más que media hora de repaso de vocabulario.
Qué evalúan las empresas cuando te entrevistan en inglés
Esto es lo que mira quien está al otro lado, por orden de peso real:
Si la conversación fluye
Más que la corrección, importa la continuidad. Un candidato que comete errores pero mantiene el hilo transmite más solvencia que uno impecable que se detiene cada dos frases a buscar la palabra exacta. En un entorno de trabajo, lo primero funciona y lo segundo cansa.
Qué haces cuando no entiendes
Es la prueba real y casi nadie la prepara. Todos los entrevistadores saben que en algún momento vas a perder una pregunta. Lo que evalúan es la reacción: quien pide que se la repitan con naturalidad demuestra que sabría hacerlo en una reunión con un cliente. Quien asiente y responde otra cosa, no.
El vocabulario de tu trabajo
No el vocabulario general. Si eres ingeniero y no sabes decir en inglés los términos de tu especialidad, eso pesa más que cualquier fallo gramatical. Y al revés: un inglés modesto pero con el léxico del sector bien dominado da muy buena impresión.
Los errores que sí se notan
Hay fallos que pasan desapercibidos y otros que no. Los que se notan son los que rompen el significado: los falsos amigos, sobre todo actually, que no significa actualmente sino en realidad, y eventually, que es finalmente y no eventualmente. Confundirlos puede hacer que tu respuesta se entienda al revés.
los falsos amigos que más nos delatan
Las frases que necesitas en cada fase
Un repertorio corto y suficiente. Mejor dominar quince frases que reconocer cien.
Para abrir
- Thanks for having me. — Gracias por recibirme.
- It's a pleasure to meet you. — Encantado de conocerle.
- Yes, I found it easily, thank you. — Sí, lo he encontrado sin problema.
Para hablar de tu experiencia
- I've been working in… for… years. — Llevo… años trabajando en…
- In my current role, I'm responsible for… — En mi puesto actual me encargo de…
- What I enjoy most is… — Lo que más me gusta es…
- That's when I realised… — Ahí me di cuenta de que…
Para ganar tiempo sin que se note
- That's a good question. Let me think for a second. — Buena pregunta, déjeme pensar un momento.
- Well, it depends on the situation, but generally… — Bueno, depende de la situación, pero en general…
Para cerrar
- Thank you for your time. — Gracias por su tiempo.
- I'm looking forward to hearing from you. — Quedo a la espera de noticias.
Una advertencia sobre este repertorio: sirve para tener por dónde empezar, no para recitarlo. Una respuesta que suena calcada de un listado se reconoce al instante y produce el efecto contrario al buscado.
Qué hacer si no entiendes una pregunta
Va a pasar. No es señal de nivel insuficiente: pasa también entre nativos cuando alguien habla rápido o con un acento poco familiar.
Lo que no funciona es el sorry, I don't understand seco, porque no indica qué necesitas. Estas tres fórmulas sí:
- Sorry, could you repeat that? — para cuando has perdido la frase entera.
- Could you rephrase that, please? — para cuando la has oído pero no la has entendido. Pides que te la digan de otra forma.
- Just to make sure I've understood — are you asking about…? — la mejor de las tres. Reformulas lo que crees haber entendido y de paso demuestras que estás siguiendo la conversación.
Pedir una aclaración una o dos veces en una entrevista es normal y no resta. Responder algo que no viene a cuento, sí.
Los tres errores que más se repiten
Por orden de frecuencia:
Memorizar respuestas.* Es el consejo más repetido del sector y funciona mal. Una respuesta memorizada se reconoce por el ritmo, suena distinta del resto de la conversación y se cae en cuanto el entrevistador reformula la pregunta. Lo que sí aguanta es tener claros los argumentos y decirlos con las palabras que salgan ese día.
Traducir del español mientras hablas.* Produce frases correctas pero con estructura española, y sobre todo produce silencios largos. La alternativa no es traducir más rápido: es simplificar. Decir una idea con una frase corta que dominas vale más que intentar la construcción compleja que tenías en la cabeza en español.
Responder con monosílabos. Un yes* seco a una pregunta abierta deja al entrevistador sosteniendo la conversación solo. Dos o tres frases es la longitud adecuada: suficiente para desarrollar, no tanto como para perderse.
Cómo se prepara esto de verdad
Lo que separa una entrevista que sale bien de una que sale regular casi nunca es el nivel. Es el número de veces que has dicho tus argumentos en voz alta, en inglés, antes de entrar.
Leer una guía como esta ayuda a saber qué esperar. No entrena la producción oral bajo presión, que es exactamente lo que se evalúa. Y esa es la razón por la que gente con un buen nivel sale de una entrevista con la sensación de no haber demostrado lo que sabe: no es que no supiera, es que era la primera vez que lo decía en voz alta.
En los cursos para adultos de What's Up! esto se entrena como simulacro: alguien hace de entrevistador, la entrevista se hace entera, y después se corrige lo que ha fallado — no solo la gramática, también el ritmo, la longitud de las respuestas y qué hacer con los silencios. Se repite hasta que la respuesta sale sin pensarla. Es la diferencia entre haber leído sobre entrevistas y haberlas hecho.
Si tienes un proceso a la vista y quieres llegar con las respuestas rodadas, en la página de preparación de entrevistas está cómo funcionan los simulacros y en qué formatos se hacen.
cómo funcionan los simulacros de entrevista
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel de inglés necesito para una entrevista de trabajo?
Un B2 permite sostener una entrevista con normalidad. Con un B1 sólido se puede pasar si el puesto no exige inglés constante y llegas con la preparación hecha. Lo que se evalúa no es el nivel certificado sino si la conversación fluye, así que alguien con un B1 bien preparado suele salir mejor que un B2 que improvisa.
¿Cómo empiezo cuando me dicen tell me about yourself?
Con tu situación actual, no con tu biografía. Una estructura que funciona: a qué te dedicas ahora, qué has hecho antes, y qué te interesa de este puesto. Entre 60 y 90 segundos. El error habitual es empezar por la universidad y llegar al presente cuando el entrevistador ya ha desconectado.
¿Qué hago si me quedo en blanco?
Decirlo y ganar tiempo con una fórmula: that's a good question, let me think for a second. Son tres segundos que desde dentro parecen eternos y desde fuera no se notan. Es mucho mejor que empezar una frase sin saber cómo terminarla.
¿Puedo pedir que me repitan una pregunta?
Sí, y no resta. Todos los entrevistadores dan por hecho que en algún momento va a pasar. Lo que sí resta es asentir sin haber entendido y responder otra cosa.
¿Es mejor reconocer que mi inglés no es perfecto?
No hace falta anunciarlo: se nota solo y disculparse de entrada te coloca a la defensiva toda la entrevista. Si surge de forma natural, una frase basta (I'm still working on my English, but I'm comfortable in meetings). Nunca como apertura.
¿Cuánto tiempo necesito para preparar una entrevista en inglés?
Con dos semanas y práctica oral cada día da tiempo a llegar con los argumentos rodados. Con dos días, la prioridad es distinta: preparar la respuesta de apertura, tres ejemplos de tu experiencia y las preguntas que vas a hacer tú. Intentar subir de nivel en 48 horas no funciona.