What's Up! blog
el mejor contenido del mejor curso de inglés
Cómo entender y usar el humor británico en conversaciones profesionales
¿Te has encontrado en una conversación profesional en inglés y, de repente, alguien lanza una frase que provoca risas y tú… no entiendes el chiste?
Si te ha pasado, no te preocupes; es probable que hayas sido testigo del famoso British humor (humor británico), conocido por ser sutil, irónico y, a veces, difícil de captar. Este tipo de humor puede ser un poco desconcertante al principio, pero también es una herramienta poderosa en el mundo profesional, ya que ayuda a relajar el ambiente y construir relaciones de confianza.
Entonces, ¿quieres saber cómo entender y usar el humor británico en tus conversaciones laborales? Let’s get started! (¡Empecemos!)
La ironía: el corazón del humor británico
Si hay un ingrediente principal en el humor británico, es la ironía. Este recurso es tan común en el Reino Unido que forma parte de las conversaciones cotidianas, incluso en entornos laborales. La ironía se usa para decir algo que es lo opuesto de lo que se quiere expresar, pero en un tono tan sutil que puede ser fácil perderlo si no estás familiarizado con él.
Ejemplo: Imagina que tienes una reunión importante y alguien llega tarde. Un británico podría decir Well, glad you could make it on time (Bueno, qué alegría que hayas llegado a tiempo), aunque en realidad esté diciendo lo contrario. La clave aquí está en captar el tono y la expresión facial.
Consejo: Si alguien hace un comentario irónico en una reunión y no estás seguro de cómo responder, puedes sonreír y decir Oh, absolutely! (¡Oh, absolutamente!), de una forma ligeramente divertida. Así demuestras que captaste el tono, aunque sea en parte.
El humor autocrítico: reírse de uno mismo
Otra característica del humor británico es el self-deprecating humor (humor autocrítico). Los británicos tienen una habilidad especial para reírse de ellos mismos, lo que puede parecer sorprendente en un entorno profesional. Este tipo de humor es ideal para crear empatía y transmitir cercanía, ya que muestra humildad y permite que los demás se sientan más relajados.
Ejemplo: Si un británico está presentando un proyecto y dice algo como This idea might just revolutionize… absolutely nothing (Esta idea podría revolucionar… absolutamente nada), está utilizando el humor autocrítico para quitarle un poco de importancia a su propuesta y romper el hielo. Esta técnica ayuda a disminuir la tensión en un ambiente de trabajo.
Consejo: Si quieres probar el humor autocrítico, puedes intentar decir algo como I’m not sure if I’m an expert, but here’s my best guess (No estoy seguro de si soy un experto, pero aquí va mi mejor suposición). De esta forma, muestras confianza en tus ideas, pero sin sonar arrogante.
El sarcasmo: el humor británico llevado al extremo
El sarcasmo es una versión más fuerte de la ironía y, en el Reino Unido, es parte esencial del humor cotidiano. Sin embargo, en el ámbito profesional, el sarcasmo puede ser un arma de doble filo: puede ser divertido, pero también puede malinterpretarse como agresivo si no se usa correctamente.
Ejemplo: Supón que tu equipo ha cometido un pequeño error en un proyecto. Un británico podría decir Well, that went according to plan, didn’t it? (Bueno, eso salió según lo planeado, ¿verdad?), insinuando lo contrario de lo que expresa literalmente. Aquí, el sarcasmo se usa para suavizar un error sin criticar abiertamente.
Consejo: Si no estás seguro de cómo usar el sarcasmo en inglés, es mejor empezar observando a otros. Cuando te sientas cómodo, intenta utilizar frases como Oh, fantastic! Just what I needed (¡Oh, fantástico! Justo lo que necesitaba) si algo inesperado ocurre en una reunión.
Juegos de palabras: ingenio y doble sentido
Los juegos de palabras o puns (juegos de palabras) son una de las herramientas favoritas en el humor británico, especialmente en ambientes informales de trabajo. Este tipo de humor juega con el doble sentido y requiere un conocimiento avanzado del idioma. Los británicos son famosos por usar juegos de palabras para aligerar temas serios o hacer una broma inesperada.
Ejemplo: En una presentación de ventas, alguien podría decir We’re going to sail through this quarter (Vamos a navegar sin problemas este trimestre), usando sail (navegar) como un juego de palabras si la empresa trabaja en la industria marítima.
Consejo: Si quieres aventurarte en el mundo de los puns, comienza con frases sencillas que jueguen con palabras relacionadas con tu industria. Algo como This project is really on point (Este proyecto está muy en punto) puede ser una forma sutil de añadir humor a la conversación sin arriesgar mucho.
El humor seco: menos es más
El dry humor o humor seco es otra característica distintiva del humor británico. Este tipo de humor se basa en comentarios ingeniosos o chistes que se hacen sin cambiar la expresión facial ni el tono de voz, lo que los hace parecer aún más serios y, a veces, difíciles de interpretar para quienes no están familiarizados con ellos.
Ejemplo: Si alguien en una reunión comenta sobre lo ocupada que ha estado la semana, un británico podría decir Oh, I had no idea (Oh, no tenía ni idea) en un tono muy serio, haciendo que sea difícil distinguir si realmente lo sabía o no.
Consejo: Cuando escuches un comentario que podría ser un chiste, pero no estás seguro, observa las expresiones de los demás. Si ves sonrisas leves, probablemente se trate de dry humor.
Usando el humor británico en tus presentaciones
El humor británico es una herramienta poderosa en presentaciones y reuniones. Cuando se utiliza bien, puede captar la atención del público y crear un ambiente relajado. Si vas a usar humor, comienza con un comentario autocrítico o una ligera ironía para captar el interés de tus oyentes.
Ejemplo: Al iniciar una presentación, podrías decir I’ll try to keep this brief, but I can’t make any promises (Intentaré ser breve, pero no puedo prometer nada). Este tipo de humor muestra una actitud profesional y cercana, sin parecer poco serio.
¿Cuándo evitar el humor?
Es importante recordar que el humor, especialmente el británico, puede no siempre ser bien recibido, especialmente en contextos internacionales donde algunos no están familiarizados con la ironía o el sarcasmo. Evita hacer bromas irónicas o sarcásticas en situaciones tensas o al hablar con personas que no conozcas bien, y nunca uses el humor para criticar a alguien directamente.
Consejo: Un buen momento para usar humor es en situaciones de grupo o al finalizar una reunión. Así puedes romper el hielo sin arriesgarte a incomodar a alguien.
Entender y usar el humor británico en entornos profesionales no es solo una habilidad útil, sino una puerta para conectar con tus colegas y adaptarte a distintas culturas laborales. Practicar frases y expresiones de humor británico, aunque sea en situaciones informales, puede ayudarte a ganar confianza y ser más espontáneo en tus interacciones en inglés. Así que, ¡práctica y no tengas miedo de experimentar!
Ya sabes: practice, practice and practice!
Posts relacionados:
