Nowhere like home: amplía tu vocabulario en inglés sobre la casa

Dice el refrán: there’s nowhere like home, pero esto solo es cierto si encuentra una casa a la altura de tus necesidades. Tanto si te planteas cambiar de casa como si no, conocer este vocabulario en inglés sobre la casa te resultará de mucho interés. ¿Casa con jardín?¿Un apartamento en el centro? Vamos a revisar vocabulario avanzado en inglés relacionado con casas y el mundo inmobiliario.

Tipos de alojamiento

Según el país y la ciudad, proliferan más unos alojamientos u otros. En los países anglosajones hay mucha más costumbre de vivir en casas unifamiliares que en España, aunque en las ciudades también abundan los apartamentos.

• Detached house: es la típica casa con jardín trasero y porche. Se caracteriza porque ninguno de sus lado toca con otro edificio.

• Semi-detached house: Se caracteriza porque uno de sus lados está pegado a otra casa, de manera que ambas forman un solo bloque, aunque son viviendas totalmente independientes.

• Terrace house: son las casas que están adosadas por ambos lados a otras casas y tienen un pequeño jardín, formando entre todas una hilera a lo largo de la calle. Las casas que se encuentran en los extremos de esas hileras se llaman end terrace house. Las calles

• Block of flats: bloque de pisos. En Reino Unido no son habituales, sólo se encuentran en ciudades más o menos grandes.

• Bungalow: es una casa de una sola planta, puede estar adosada o no.

• Bedsit / hall of residence: residencia, normalmente universitarias

Comprar o alquilar: Modalidades de contrato

Si alquilamos o compramos es una decisión muy importante en nuestra vida, veamos vocabulario relacionado

• To rent: alquilar, en los anuncios veréis for rent

• To buy: comprar, en los anuncios veréis for sale

• To share: la tercera vía, compartir una vivienda

• Landlord/landlady: el casero, el propietario de una vivienda alquilada

• Tenant: el inquilino de una vivienda alquilada

• Mortgage: la temida hipoteca

• Lease: el contrato de alquiler

• Estate agent: agente inmobiliario

• Flatmate: compañero de piso

• One month notice: aviso de un mes. Esta condición es habitual en los contratos y estipula emplazo con el cual hay que avisar antes de abandonar la vivienda.

• Deposit: la fianza, que puede ir de uno a cuatro meses de alquiler, sirve para cubrir daños que pudiera causar el inquilino.

• All bills paid: significa que todos los gastos (suministros) están incluidos en la mensualidad.

Características de la vivienda

Finalmente, vamos a ver algunas características que deberéis tener en cuenta cuando estéis buscando vuestro nuevo hogar y busquéis anuncios en internet o en la prensa.

• (Fully) furnished / part furnished / unfurnished: completamente amueblado, parcialmente amueblado o no amueblado. ¡Es un dato importante a tener en cuenta a la hora de comparar precios!

• Storey: cada una de las plantas de una casa (también se dice floor), que puede ser  one-storey, two storey

• flatshare / houseshare: se refiere a la condición de vivienda compartida

• Central heating /air conditioning: calefacción central/aire acondicionado. La primera es muy importante en los duros inviernos.

• Self-contained: significa que la vivienda tiene todo lo que necesita y que no se comparte ninguna habitación con nadie

• Studio flat /apartment: estudio, vivienda sin separación entre habitaciones -excepto el baño.

• All mod cons: mod cons significa modern conveniences, cosas com teléfono, lavadora, lavavajillas, internet…mejor preguntar antes para no llevarse sorpresas.

• Close to all amenities: amenities son las tiendas y servicios, esto significa que existen servicios cerca de la vivienda.

Esperamos que con estos consejos os resulte más fácil la búsqueda de un nuevo hogar y usar vocabulario en inglés sobre la casa.

Post relacionados:

• Vocabulario esencial sobre las partes de la casa
• Descripción de una casa en inglés: vocabulario y ejemplos 
• Aprende a hablar de el tiempo en inglés: the weather forecast